ピリピ人への手紙 2:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ それは、その名のもとに、 すべてのものが、天でも地上でも地下でもひざまずき、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、

リビングバイブル

¹⁰ それは、その御名のもとに、すべてのものが天でも地でもひざまずき、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ こうして、天上のもの、地上のもの、地下のものがすべて、イエスの御名にひざまずき、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ こうして全ての人間が、イエスを見てひれ伏し、イエスに敬意を表すのだ。 それは地上にいるものはもちろん、天にいる者も地の下にいる者さえも、イエスを拝むのだ。

聖書 口語訳

¹⁰ それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、

ピリピ人への手紙 2:10 相互参照

創世記 41:43

自分の第二の車に彼を乗せ、「ひざまずけ」とその前に呼ばわらせ、こうして彼をエジプト全国のつかさとした。

詩篇 95:6

さあ、われらは拝み、ひれ伏し、 われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

マタイによる福音書 12:40

すなわち、ヨナが三日三晩、大魚の腹の中にいたように、人の子も三日三晩、地の中にいるであろう。

マタイによる福音書 27:29

また、いばらで冠を編んでその頭にかぶらせ、右の手には葦の棒を持たせ、それからその前にひざまずき、嘲弄して、「ユダヤ人の王、ばんざい」と言った。

マタイによる福音書 28:18

イエスは彼らに近づいてきて言われた、「わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。

ローマ人への手紙 11:4

しかし、彼に対する御告げはなんであったか、「バアルにひざをかがめなかった七千人を、わたしのために残しておいた」。

エペソ人への手紙 1:10

それは、時の満ちるに及んで実現されるご計画にほかならない。それによって、神は天にあるもの地にあるものを、ことごとく、キリストにあって一つに帰せしめようとされたのである。

エペソ人への手紙 3:14

こういうわけで、わたしはひざをかがめて、

エペソ人への手紙 4:9

さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。

ヘブル人への手紙 1:6

さらにまた、神は、その長子を世界に導き入れるに当って、 「神の御使たちはことごとく、彼を拝すべきである」 と言われた。

ヨハネの黙示録 20:13

海はその中にいる死人を出し、死も黄泉もその中にいる死人を出し、そして、おのおのそのしわざに応じて、さばきを受けた。

ヨハネの黙示録 4:10

二十四人の長老は、御座にいますかたのみまえにひれ伏し、世々限りなく生きておられるかたを拝み、彼らの冠を御座のまえに、投げ出して言った、

ヨハネの黙示録 5:3

しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開いて、それを見ることのできる者は、ひとりもいなかった。